普鲁士 (Pǔ lǔ shì) — Prusse (État historique allemand)

Définition

nom
Prusse (État historique allemand)

Exemples

  • 普鲁士。
    Wǒ zài lì shǐ kè shàng xué guò Pǔ lǔ shì de lì shǐ.
    J'ai étudié l'histoire de la Prusse en cours d'histoire.
  • 普鲁士。
    Pǔ lǔ shì Céng jīng shì ōu zhōu de yí gè qiáng guó.
    La Prusse était autrefois un État puissant en Europe.
  • 普鲁士。
    Wǒ duì Pǔ lǔ shì de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
    Je m'intéresse beaucoup à l'histoire de la Prusse.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

普pǔ
鲁lǔ
士shì

普鲁士 est la transcription de « Prusse » ; 普, 鲁 et 士 n'ont pas de sens propres.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魯 ; 鲁 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 魯 associe 魚 (poisson) et 口 (bouche) pour évoquer un poisson entrant dans la bouche, ce qui donne le sens de « délicieux » ou « excellent ». La version simplifiée 鲁 est une abréviation ultérieure, pas l'image originale.

Ouvrir 鲁 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.