曲曲 (qū qū) — bouclé ; sinueux ; torsadé

Définition

Morphème lié signifiant 'bouclé / sinueux / tortueux' — utilisé presque exclusivement dans les expressions figées 曲曲弯弯 et 曲曲折折, où il se redouble pour décrire un chemin ou des boucles très sinueux.

forme liée

bouclésinueuxtorsadé

Faciles à confondre

Exemples

曲曲。
Tā yǒu yì tóu qū qū de juǎn fà.
Elle a une tête de cheveux bouclés.
曲曲。
Zhè tiáo xiǎo hé qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Cette petite rivière serpente à travers le village.
曲曲。
Shān jiān yǒu yì tiáo qū qū de xiǎo lù.
Il y a un chemin sinueux dans les montagnes.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

曲qǔbouclé

La répétition de 曲 suggère des cheveux ou des chemins bouclés et sinueux.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →