月光 (yuè guāng) — clair de lune

Définition

月光 est la lumière émise par la lune — pas la lune elle-même (月亮) ni le corps céleste (月球). Souvent associé à 沐浴 dans des contextes littéraires ou poétiques.

nom
clair de lune

Exemples

  • 月光。
    Chuāng wài de yuè guāng zhào zài wǒ de chuáng shàng.
    Le clair de lune dehors brille sur mon lit.
  • 月光。
    Hú miàn shàng yín sè de yuè guāng ràng rén gǎn dào níng jìng.
    Le clair de lune argenté sur le lac rend les gens paisibles.
  • 月光。
    Gǔ dài shī rén cháng cháng xiě guān yú yuè guāng de shī.
    Les poètes anciens écrivaient souvent des poèmes sur le clair de lune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月yuèlune
光guānglumière

月 donne la lune et 光 donne la lumière : ensemble, ils désignent la lumière de la lune.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.