有理有据 (yǒu lǐ yǒu jù) — bien fondé, avec raison et preuves
Définition
Un idiome (chengyu) qui loue un argument ou une analyse comme étant à la fois logique et étayé par des preuves. Utilisez-le lorsqu'une déclaration est bien raisonnée, pas seulement une opinion.
expression idiomatique
bien fondéavec raison et preuves
Exemples
- 有理有据，。Tā de fēn xī yǒu lǐ yǒu jù, ràng rén bù dé bú xìn fú.Son analyse est bien fondée et convainc les gens.
- 有理有据。Xiě lùn wén shí yí dìng yào zuò dào yǒu lǐ yǒu jù.Lorsque l'on écrit une thèse, il faut s'assurer qu'elle est bien fondée.
- 有理有据，。Tā shuō huà yǒu lǐ yǒu jù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de jiàn yì.Elle parle avec raison et preuves, donc tout le monde est prêt à écouter ses conseils.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
有 signifie « avoir », 理 désigne la raison, et 据 l'évidence ; posséder les deux rend une affirmation bien fondée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.