朔 (shuò) — (forme liée) nouvelle lune; (forme liée) premier jour du mois lunaire; (forme liée) nord (dans les composés littéraires)
Définition
Une forme liée classique, uniquement écrite, signifiant « nouvelle lune / premier jour du mois lunaire » (comme dans 朔望) et « nord » (comme dans 朔风). Les apprenants ne la rencontreront qu'à l'intérieur de composés littéraires comme 朔望 ou 朔风 — jamais comme mot isolé.
forme liée
nouvelle lunepremier jour du mois lunairenord (dans les composés littéraires)
Exemples
- 朔。Nóng lì de shuò rì shì xīn yuè de kāi shǐ.Le premier jour du mois lunaire est le début de la nouvelle lune.
- 朔。shuò Wàng shì zhǐ xīn yuè hé mǎn yuè.朔望 désigne la nouvelle lune et la pleine lune.
- 朔，。Dōng tiān guā qǐ le shuò fēng, tiān qì hěn lěng.Le vent du nord a commencé à souffler en hiver, et le temps était très froid.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
屰
屰nì朔shuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
朔 combine 月 (la lune) avec 屰, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.