朗 (lǎng) — (forme liée) brillant, clair (utilisé dans les mots composés)

Définition

朗 (lǎng) est une forme liée utilisée dans des composés signifiant « brillant et clair ». Il s'associe avec 晴 pour décrire un temps ensoleillé (晴朗), avec 读 pour « lire à haute voix » (朗读), et avec 明 pour signifier « clair/évident » (明朗).

forme liée
brillantclair (utilisé dans les mots composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Jīn tiān tiān qì qíng lǎng, shì hé chū qù sàn bù.
    Aujourd'hui, le temps est clair et ensoleillé, idéal pour une promenade.
  • 。
    Tā xǐ huan zài zǎo chén lǎng dú kè wén.
    Il aime lire le texte à haute voix le matin.
  • ，。
    Tā de tài dù hěn míng lǎng, méi yǒu yóu yù.
    Son attitude était claire et directe, sans hésitation.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
月月yuèlune
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

朗 associe 月 (la lune) à 良, qui sert de partie sonore.

Apparaît dans
5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.