朝 (cháo) — (verbe) faire face (à une direction) ; faire un pèlerinage à; (préposition) vers, en direction de

Définition

En tant que préposition « vers », 朝 marque une direction fixe (窗户朝南开 « la fenêtre donne au sud »), plus fort et plus directionnel que 往. Comme verbe, il signifie aussi faire un pèlerinage.

verbe
faire face (à une direction)faire un pèlerinage à
préposition
versen direction de
Faciles à confondre

Exemples

  • 朝。
    Tā cháo wǒ xiào le yí xià.
    Il a souri dans ma direction.
  • 朝。
    Chuāng hu cháo nán kāi.
    La fenêtre donne au sud.
  • 。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù cháo shèng.
    Beaucoup de personnes font un pèlerinage chaque année.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Directions2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.