木 (mù) — (forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre; (forme liée) en bois ; fait de bois; (forme liée) engourdi ; insensible ; stupide
Définition
Morphème lié (toujours dans un composé) avec deux usages principaux : le sens littéral 'bois' (木头, 木匠) et le sens figuré 'engourdi/raide' (麻木). Il ne se tient jamais seul comme mot.
forme liée
boisarbrebois d'œuvreen boisfait de boisengourdiinsensiblestupide
Faciles à confondre
- 术shùgraphie prochetechnique
- 幕mùsonorité proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 本běngraphie proche(classificateur) utilisé pour les livres, revues, documents, etc.
- 目mùsonorité proche(forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)
- 墓mùsonorité prochetombe, tombeau, mausolée
- 穆mùsonorité procherespectueux, solennel, digne (forme liée)
Exemples
- 。Zhè zhāng zhuō zi shì yòng mù tou zuò de.Cette table est faite en bois.
- 。Tā de tuǐ yǐ jīng má mù le.Sa jambe est devenue engourdie.
- 。Zhè wèi mù jiàng shǒu yì hěn hǎo.Le savoir-faire de ce menuisier est très bon.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.