末班车 (mò bān chē) — dernier bus ou train; (figuré) dernière chance, ultime opportunité
Definition
Littéralement le dernier bus ou train programmé ; au figuré, votre 'dernière chance' avant qu'une fenêtre ne se ferme. Utilisé à la fois dans des contextes de transport littéraux et des délais métaphoriques comme les emplois, les investissements ou les opportunités.
noun
dernier bus ou train(figuré) dernière chanceultime opportunité
Measure word · 趟
Examples
- 末班车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng mò bān chē.J'ai failli rater le dernier bus.
- ，末班车。Zhè shì nǐ zuì hòu yí cì jī huì le, bié cuò guò mò bān chē.C'est ta dernière chance — ne la rate pas.
- ，末班车。Rú guǒ wǒ men xiàn zài bù tóu zī, jiù zhēn de gǎn bú shàng mò bān chē le.Si nous n'investissons pas maintenant, nous allons vraiment rater le coche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.