末端 (mò duān) — l'extrémité la plus éloignée ; pointe ; terminus

Définition

末端 (mòduān) signifie 'l'extrémité/le bout' de quelque chose de long ou linéaire (route, câble, ligne). Il met l'accent sur l'extrémité, contrairement à 端 qui peut signifier 'extrémité' ou 'côté' de manière plus neutre.

nom
l'extrémité la plus éloignéepointeterminus
Classificateur · 个

Exemples

  • 末端。
    Zhè tiáo lù de mò duān yǒu yí gè gōng yuán.
    Il y a un parc au bout de cette route.
  • 末端。
    Diàn lǎn de mò duān xū yào lián jiē hǎo.
    L'extrémité du câble doit être correctement connectée.
  • 末端，。
    Zài bǐ sài de zuì hòu mò duān, tā chāo yuè le duì shǒu.
    Tout à la fin de la course, il a dépassé son adversaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

末mòfin/extrémité
端duānfin/extrémité

末 « fin » et 端 « extrémité/fin » indiquent tous deux une fin, donnant « l'extrémité lointaine ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.