本利 (běn lì) — principal et intérêts (combinés)

Définition

Terme financier désignant le total combiné du capital (本金) et des intérêts dus ou remboursés ensemble, courant dans les contextes de prêt et d'épargne.

nom
principal et intérêts (combinés)

Exemples

  • 本利。
    Yín háng jì suàn běn lì de fāng shì hěn jiǎn dān.
    La méthode de la banque pour calculer le capital et les intérêts est très simple.
  • 本利。
    Tā měi gè yuè dōu yào hái běn lì.
    Il doit rembourser le capital et les intérêts chaque mois.
  • 本利？
    Zhè bǐ dài kuǎn de běn lì yí gòng shì duō shǎo?
    Quel est le capital et les intérêts totaux pour ce prêt ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

本běncapital
利lìintérêts

本 désigne le capital et 利 les intérêts ; ensemble ils désignent la somme du capital et des intérêts.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.