本科 (běn kē) — programme de licence ; licence (attributif)

Définition

本科 fait référence au programme de licence lui-même (souvent utilisé comme attributif avant 专业, 课程, 学位). 学士 désigne le diplôme ou la personne qui le détient, pas le programme.

nom
programme de licencelicence (attributif)

Exemples

  • 。
    Tā zhèng zài dú běn kē.
    Il étudie actuellement pour obtenir sa licence.
  • 本科。
    Zhè ge běn kē zhuān yè hěn nán shēn qǐng.
    Cette spécialité de licence est très difficile à obtenir.
  • 本科。
    Wǒ míng nián kě yǐ ná dào běn kē xué wèi.
    Je peux obtenir ma licence l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

本běnprincipal/racine
科kēmatière

« 本 » veut dire principal/racine et « 科 » veut dire matière ; ensemble, ils désignent le cursus universitaire principal.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5École et éducation

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.