本钱 (běn qián) — capital (argent pour démarrer ou exploiter une entreprise); (figuré) atout ; avantage ; les moyens de faire quelque chose
Définition
本钱 désigne le 'capital' courant — l'argent concret ou les actifs avec lesquels on démarre ou dirige une entreprise, ou les ressources/avantages personnels sur lesquels on s'appuie. 资金 et 资本 sont plus formels/économiques ; 优势 est une supériorité abstraite, pas ce qu'on dépense.
noun
capital (argent pour démarrer ou exploiter une entreprise)(figuré) atoutavantageles moyens de faire quelque chose
Exemples
- 本钱。Tā kào jiè lái de běn qián kāi le yì jiā xiǎo diàn.Il a ouvert une petite boutique avec un capital emprunté.
- 本钱。Tā de jīng yàn hé rén mài shì tā zuì dà de běn qián.Son expérience et ses relations sont son plus grand atout.
- 本钱。Tā yǒu zú gòu de běn qián qù shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.Il a assez de moyens pour réaliser son rêve.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.