橡实 (xiàng shí) — gland

Définition

nom
gland
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，橡实。
    Qiū tiān, wǒ zài shù xià jiǎn le hěn duō xiàng shí.
    En automne, j'ai ramassé beaucoup de glands sous l'arbre.
  • 橡实。
    Sōng shǔ hěn xǐ huan chī xiàng shí.
    Les écureuils adorent manger des glands.
  • 橡实。
    Zhè kē xiàng shí de ké hěn yìng.
    La coquille de ce gland est très dure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

橡xiàngchêne
实shífruit

« 橡 » (chêne) et « 实 » (fruit) désignent le fruit du chêne.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 橡 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 實 ; 实 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 周周zhōujade sculpté
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 實 contient 宀 « toit » au-dessus de 周 « jade sculpté » et 貝 « coquillage » ; la forme simplifiée 实 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 实 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.