次子 (cì zǐ) — deuxième fils

Définition

Terme littéraire/formel pour le deuxième fils d'une famille, opposé à 长子 (fils aîné). Principalement utilisé dans des écrits historiques, classiques ou formels, pas dans le langage courant.

nom
deuxième fils
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 次子。
    Tā de cì zǐ xiàn zài yǐ jīng jiē guǎn le jiā zú shēng yì.
    Son deuxième fils a maintenant repris l'entreprise familiale.
  • ，次子。
    Zài gǔ dài, cì zǐ de dì wèi wǎng wǎng bù rú zhǎng zǐ.
    Dans les temps anciens, le statut du deuxième fils était souvent moins bon que celui du fils aîné.
  • ，次子。
    Zhè wèi jiāng jūn yǒu wǔ gè hái zi, cì zǐ shì zuì shàn zhàn de.
    Ce général a cinq enfants, et le deuxième fils est le plus habile au combat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

次cìdeuxième
子zǐfils

«次» marque la deuxième position dans une séquence et «子» fils, donc il s'agit du deuxième fils.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.