次次 (cì cì) — chaque fois, à chaque fois (emphatique)

Définition

Adverbe emphatique signifiant 'chaque fois', généralement associé à 都. Insiste sur le fait que la même chose se produit sans exception — plus fort et plus emphatique que 每次.

adverbe

chaque foisà chaque fois (emphatique)

Exemples

次次，。
Tā cì cì dōu chí dào, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Il est en retard à chaque fois — c'est vraiment insupportable.
次次，。
Wǒ cì cì qù nà jiā diàn, lǎo bǎn dōu rèn de wǒ le.
Chaque fois que je vais dans ce magasin, le propriétaire me reconnaît.
次次，。
Kǎo shì cì cì dōu bù jí gé, tā hěn nán guò.
Il rate l'examen à chaque fois — il est très triste.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

次cìfois

次 fait référence à une occasion et 次次 signifie chaque occasion ou chaque fois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →