止境 (zhǐ jìng) — fin, limite (généralement dans des constructions négatives comme 无止境 'sans fin')

Définition

Nom littéraire pour « limite » ou « point final ». Il est presque toujours utilisé dans une phrase négative comme 无止境 (« sans fin ») ou 永无止境 (« interminable ») ; seul, il semble guindé.

nom
finlimite (généralement dans des constructions négatives comme 无止境 'sans fin')

Exemples

  • 止境。
    Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
    L'exploration scientifique n'a pas de fin.
  • 。
    Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Sa quête de connaissance est interminable.
  • 。
    Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
    Le progrès humain est sans fin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

止zhǐarrêter
境jìnglimite

止 signifie arrêter et 境 signifie limite ; ensemble, ils désignent une limite ou un terme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

止 était dessiné comme une empreinte de pied pointant vers le haut, avec trois orteils et une semelle, représentant à l'origine un pied.

Ouvrir 止 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Même son aujourd’hui

境 associe 土 (terre) avec 竟, qui donne le son ; la partie 土 porte la signification.

Ouvrir 境 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.