止血棉 (zhǐ xuè mián) — coton hémostatique, coton absorbant stérile pour arrêter les saignements

Définition

Coussinet de coton absorbant stérile utilisé pour arrêter les saignements, généralement appliqué avec pression sur une plaie. Contrairement au coton ordinaire 棉花/药棉, il est spécialement traité pour favoriser la coagulation en premiers secours.

nom
coton hémostatique, coton absorbant stérile pour arrêter les saignements
Classificateur · 块

Exemples

  • 止血棉。
    Hù shi yòng zhǐ xuè mián gěi tā yā zhù le shāng kǒu.
    L'infirmière a utilisé du coton hémostatique pour appuyer sur sa plaie.
  • 止血棉，。
    Yào xiāng lǐ bèi zhe jǐ bāo zhǐ xuè mián, yǐ fáng wàn yī.
    Il y a quelques paquets de coton hémostatique dans la trousse de premiers secours, au cas où.
  • 止血棉，。
    Zhè zhǒng zhǐ xuè mián xī shōu kuài, shì hé jí jiù shǐ yòng.
    Ce type de coton hémostatique absorbe rapidement et convient à une utilisation d'urgence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

止血arrêter l'hémorragie
止zhǐarrêter血xuèsang
动宾Verbe + objet
棉miáncoton

止 (arrêter) + 血 (le sang) décrit le 棉 (le coton) utilisé pour stopper l'hémorragie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

止 était dessiné comme une empreinte de pied pointant vers le haut, avec trois orteils et une semelle, représentant à l'origine un pied.

Ouvrir 止 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 棉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.