正厅 (zhèng tīng) — hall principal, salle centrale

Définition

nom
hall principalsalle centrale
Classificateur · 个

Exemples

  • 正厅，。
    zhèng tīng Zài èr lóu, qǐng zǒu lóu tī.
    La salle principale est au deuxième étage ; prends les escaliers.
  • 正厅。
    Hūn lǐ zài zhèng tīng jǔ xíng.
    La cérémonie de mariage a eu lieu dans la salle principale.
  • 正厅。
    zhèng tīng Lǐ bǎi mǎn le xiān huā hé qì qiú.
    La salle centrale est remplie de fleurs fraîches et de ballons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

正zhèngprincipal
厅tīngsalle

正 (principal/central) précise le type de 厅 (salle).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.