TongTong通通
Sign in

正好 (zhèng hǎo) — (adverbe) juste comme il faut ; juste à temps; (adverbe) par hasard ; il se trouve que; (adjectif) parfaitement adapté ; exactement ajusté

Definition

正好 couvre les deux sens : « juste comme il faut » (taille, timing) et « il se trouve que / par hasard ». Pour la pure coïncidence, 碰巧 ou 恰巧 se concentrent uniquement sur le hasard ; 恰好 signifie « juste comme il faut/exactement » en taille ou en temps.

(adverbe) juste comme il fautjuste à temps(adverbe) par hasardil se trouve que(adjectif) parfaitement adaptéexactement ajusté

Examples

  • 正好。
    Zhè shuāng xié dà xiǎo zhèng hǎo.
    Cette paire de chaussures est parfaitement à ma taille.
  • 正好。
    Wǒ zhèng hǎo zài mén kǒu yù dào le tā.
    Je l'ai justement rencontré à la porte.
  • ，正好。
    Wǒ men xū yào rén bāng máng, nǐ zhèng hǎo yǒu kòng.
    Nous avons besoin d'aide, et tu es justement libre.

Grammar

Appears in
HSK 3.0 Level 4HSK 2.0 Level 4Good & Bad2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.