TongTong
Se connecter

正好 (zhèng hǎo) — (adverbe) juste comme il faut ; juste à temps; (adverbe) par hasard ; il se trouve que; (adjectif) parfaitement adapté ; exactement ajusté

Définition

正好 couvre les deux sens : « juste comme il faut » (taille, timing) et « il se trouve que / par hasard ». Pour la pure coïncidence, 碰巧 ou 恰巧 se concentrent uniquement sur le hasard ; 恰好 signifie « juste comme il faut/exactement » en taille ou en temps.

adverbe
juste comme il fautjuste à tempspar hasardil se trouve que
adjectif
parfaitement adaptéexactement ajusté

Exemples

  • 正好。
    Zhè shuāng xié dà xiǎo zhèng hǎo.
    Cette paire de chaussures est parfaitement à ma taille.
  • 正好。
    Wǒ zhèng hǎo zài mén kǒu yù dào le tā.
    Je l'ai justement rencontré à la porte.
  • ，正好。
    Wǒ men xū yào rén bāng máng, nǐ zhèng hǎo yǒu kòng.
    Nous avons besoin d'aide, et tu es justement libre.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Bon et mauvais2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.