正本 (zhèng běn) — original (d'un document); exemplaire de réserve (dans une bibliothèque)
Définition
La copie « originale officielle » d'un document (contrat, certificat) — la version conservée dans les dossiers, distincte des photocopies ou des brouillons. Dans une bibliothèque, il s'agit d'un exemplaire de référence qui doit rester sur place.
nom
original (d'un document)exemplaire de réserve (dans une bibliothèque)
Classificateur · 份
Exemples
- 正本，。Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhèng běn, bù néng suí biàn gěi rén.L'original de ce contrat doit être conservé et ne doit pas être donné à la légère.
- 正本，。Tú shū guǎn de zhèng běn bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.L'exemplaire de réserve de la bibliothèque ne peut pas être emprunté — tu ne peux le lire qu'à l'intérieur de la bibliothèque.
- 正本。Qǐng bǎ zhèng běn hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.Soumets l'original avec la photocopie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens « principal » précise la « copie » originale dans 正本.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.