正果 (zhèng guǒ) — (bouddhisme) le fruit des actions d'une vie antérieure déterminant la renaissance; (figuré) résultat positif, accomplissement (surtout après un long effort, comme dans 修成正果)
Définition
Terme bouddhiste désignant le « fruit juste » — le bon résultat obtenu après des années de pratique ou de cultivation morale. Utilisé dans l'expression figée 修成正果, signifiant finalement atteindre un objectif durement gagné.
nom
(bouddhisme) le fruit des actions d'une vie antérieure déterminant la renaissance(figuré) résultat positifaccomplissement (surtout après un long effort, comme dans 修成正果)
Exemples
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.Après des années de travail acharné, il a finalement atteint son objectif.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhèng guǒ.Les écritures bouddhistes disent que faire de bonnes actions accumule de la vertu afin d'obtenir le fruit juste.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhèng guǒ.Créer une entreprise est difficile ; ceux qui persévèrent jusqu'au bout réussissent tous.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 (vrai/correct) qualifie le type de 果 (fruit/résultat), pour désigner l'accomplissement véritable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.