TongTong通通
Sign in

正版 (zhèng bǎn) — copie sous licence ; version originale (de logiciels, médias, livres, etc.)

Definition

正版 est un nom désignant une copie sous licence/autorisée de logiciels, livres ou médias — l'équivalent légal de 盗版 (copie pirate). Souvent opposé à 合法, qui décrit des actions ou choses autorisées par la loi en général.

noun
copie sous licenceversion originale (de logiciels, médias, livres, etc.)

Examples

  • 正版。
    Wǒ mǎi de shì zhè kuǎn yóu xì de zhèng bǎn.
    J'ai acheté la version sous licence de ce jeu.
  • 正版。
    zhèng bǎn De shū jí zhì liàng bǐ dào bǎn de hǎo hěn duō.
    Les livres sous licence sont bien meilleurs en qualité que les versions piratées.
  • ，正版。
    Wèi le zhī chí chuàng zuò zhě, jiàn yì gòu mǎi zhèng bǎn.
    Pour soutenir les créateurs, il est recommandé d'acheter des exemplaires sous licence.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.