正逢 (zhèng féng) — coïncider avec (un moment ou un événement), se trouver par hasard
Définition
Verbe formel signifiant que deux événements se produisent en même temps, souvent par hasard. Met l'accent sur la coïncidence (s'est produit pendant) plutôt que sur la causalité directe.
verbe
coïncider avec (un moment ou un événement)se trouver par hasard
Exemples
- 正逢，。Wǒ men zhèng féng guó qìng jié, jiē shàng fēi cháng rè nao.Nous sommes tombés sur la Fête nationale, et les rues étaient très animées.
- 正逢，。Zhè cì lǚ xíng zhèng féng yǔ jì, suǒ yǐ dài le sǎn.Ce voyage a coïncidé avec la saison des pluies, alors j'ai apporté un parapluie.
- 正逢，。Tā bì yè nà nián zhèng féng jīng jì wēi jī, zhǎo gōng zuò hěn nán.L'année de son diplôme a coïncidé avec une crise économique, ce qui a rendu difficile la recherche d'un emploi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 signifie juste et 逢 signifie rencontrer, donc cela décrit le fait de rencontrer quelque chose au moment parfait.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.