此人 (cǐ rén) — cette personne (formel/littéraire)

Définition

Manière littéraire/formelle de dire « cette personne », comme 此人 à l'écrit. Ne s'utilise pas dans le langage courant — dis plutôt 这人 ou 这位.

nom

cette personne (formel/littéraire)

Classificateur · 位

此人？
cǐ rén Shì shuí?
Qui est cette personne ?
此人。
Wǒ cóng wèi jiàn guò cǐ rén.
Je n'ai jamais vu cette personne.
此人。
cǐ rén Fēi děng xián zhī bèi.
Cette personne n'est pas un individu ordinaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

此 montre 止 (pieds) et 人 (personne), représentant une personne qui s'arrête, pour signifier « ceci » ou « ici ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans