此路不通 (cǐ lù bù tōng) — impasse; cul-de-sac (littéral et figuré)

Définition

Exemples

• 前面是此路不通，我们得换个方向。
  Qián miàn shì cǐ lù bù tōng, wǒ men dé huàn gè fāng xiàng.
  Devant, c'est une impasse ; nous devons changer de direction.
• 这个项目已经成了此路不通，再继续下去也没用。
  Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chéng le cǐ lù bù tōng, zài jì xù xià qù yě méi yòng.
  Ce projet est devenu une impasse ; continuer plus loin est inutile.
• 他试了很多方法，最后还是走到了此路不通。
  Tā shì le hěn duō fāng fǎ, zuì hòu hái shì zǒu dào le cǐ lù bù tōng.
  Il a essayé de nombreuses méthodes, mais à la fin il a quand même atteint une impasse.