歧路 (qí lù) — route fourchue (une route qui se divise en deux branches); mauvaise voie (une direction erronée dans la vie ou la prise de décision)
Définition
Literary term for a 'forked road' or, by extension, a wrong life direction. Far more formal and written than everyday words for road like 路 or 马路, and carries a metaphorical weight about choices and mistakes.
noun
route fourchue (une route qui se divise en deux branches)mauvaise voie (une direction erronée dans la vie ou la prise de décision)
Classificateur · 条
Exemples
- 歧路，。Dào le qí lù, wǒ men bù zhī dào gāi zǒu nǎ tiáo lù.When we reached the forked road, we didn't know which way to go.
- 歧路。Tā yīn yì shí tān niàn ér zǒu shàng le qí lù.He took the wrong path because of a momentary greed.
- 歧路，。Rén shēng nán miǎn huì miàn duì qí lù, guān jiàn shì rú hé jué zé.Life inevitably confronts us with forked roads; the key is how to choose.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.