死水 (sǐ shuǐ) — eau stagnante; (figuré) situation stagnante ; état sans vie
Définition
Literally 'dead water' — water that no longer flows, used figuratively for a stagnant, lifeless situation (a company, a life, a relationship) with no change or progress.
noun
eau stagnante(figuré) situation stagnanteétat sans vie
Classificateur · 滩
Exemples
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.The water in this river has become stagnant.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.This company is like a pool of stagnant water, with no innovation at all.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.His life is a stagnant pool, completely unchanging.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.