死水 (sǐ shuǐ) — eau stagnante; (figuré) situation stagnante ; état sans vie
Définition
Littéralement « eau morte » — eau qui ne coule plus, utilisé au figuré pour une situation stagnante et sans vie (entreprise, vie, relation) sans changement ni progrès.
nom
eau stagnante(figuré) situation stagnanteétat sans vie
Classificateur · 滩
Exemples
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.L'eau de cette rivière est devenue stagnante.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.Cette entreprise est comme une mare d'eau stagnante, sans aucune innovation.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.Sa vie est une mare stagnante, complètement immuable.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.