殊死 (shū sǐ) — lutte désespérée ; combat à mort
Définition
Utilisé uniquement comme attribut avant des verbes/noms comme 搏斗, 抵抗, 努力 pour signifier 'désespéré, à la vie à la mort'. C'est un adjectif, pas un vrai nom — il modifie toujours le mot suivant.
nom
lutte désespéréecombat à mort
Classificateur · 场
Exemples
- 殊死。Tā men yǔ dí rén zhǎn kāi le shū sǐ bó dòu.Ils ont engagé une lutte désespérée avec l'ennemi.
- ，殊死。Zài zhè cì zāi nàn zhōng, jiù yuán rén yuán zuò le shū sǐ nǔ lì.Lors de cette catastrophe, les secouristes ont fait des efforts désespérés.
- ，殊死。Jǐn guǎn xíng shì wēi xiǎn, tā men réng rán jìn xíng shū sǐ dǐ kàng.Malgré la situation dangereuse, ils ont encore opposé une résistance désespérée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 殊 » indique un type particulièrement décisif de « 死 » (mort) ; ce mot désigne donc une lutte à mort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.