毋庸 (wú yōng) — (adverbe, soutenu) il n'est pas nécessaire de ; nul besoin de

Définition

Adverbe formel/littéraire signifiant « il n'est pas nécessaire de », utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 毋庸置疑 et 毋庸讳言. Ton beaucoup plus écrit que 不必 ou 不用.

adverbe
(adverbe, soutenu) il n'est pas nécessaire denul besoin de
Faciles à confondre

Exemples

  • 毋庸。
    Tā de néng lì wú yōng zhì yí.
    Sa compétence est indéniable.
  • 毋庸，。
    wú yōng Huì yán, wǒ men hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.
    Pour être franc, nous avons encore un long chemin à parcourir.
  • 毋庸。
    Zhè xiē dào lǐ wú yōng duō shuō.
    Il n'est pas nécessaire de s'étendre sur ces principes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毋wúnon
庸yōngbesoin

Le sens négatif de 毋 et l'idée de nécessité dans 庸 signifient ensemble « pas besoin de ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 毋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
庚庚gēng
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

庸 est composé de 庚 et de 同, avec 同 qui donne le son. Il signifiait probablement à l'origine une grande cloche.

Ouvrir 庸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.