每 (měi) — chaque ; tous les

Définition

每 (měi) se place AVANT un nom ou un mot de temps pour signifier 'chaque/ tous les' (每个人, 每天, 每年). Contrairement à 各, il ne prend pas un verbe directement.

chaquetous les
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ měi tiān dōu hē yì bēi shuǐ.
    Je bois un verre d'eau tous les jours.
  • 。
    měi Gè xué shēng dōu yǒu shū.
    Chaque élève a des livres.
  • Wǒ měi nián qù yí gè dì fāng
    Je vais dans un endroit chaque année.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsQuantité et montant2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.