毒枭 (dú xiāo) — baron de la drogue ; chef de réseau

Définition

nom

baron de la droguechef de réseau

Classificateur · 个

毒枭。
Jǐng fāng zuì jìn zhuā bǔ le yì míng dà dú xiāo.
La police a récemment arrêté un important trafiquant de drogue.
毒枭。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le dú xiāo de kuà guó fàn zuì wǎng luò.
Ce documentaire expose le réseau criminel transnational d'un trafiquant de drogue.
毒枭。
dú xiāo Lì yòng wù liú gōng sī zǒu sī dú pǐn.
Le trafiquant a utilisé une société de logistique pour faire passer de la drogue en contrebande.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

枭xiāochef redoutable

'毒' désigne les drogues et '枭' évoque un chef redoutable ; le mot signifie donc un baron de la drogue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屮屮chèvégétation

Partie de son声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans