毒死 (dú sǐ) — tuer avec du poison ; empoisonner à mort

Définition

verbe

tuer avec du poisonempoisonner à mort

毒死。
Lǎo shǔ bèi dú sǐ le.
La souris a été empoisonnée à mort.
毒死。
Tā shì tú yòng dú yào dú sǐ jìng zhēng duì shǒu.
Il a essayé d'empoisonner son concurrent à mort.
毒死。
Nóng yào kě yǐ dú sǐ hài chóng.
Les pesticides peuvent tuer les nuisibles avec du poison.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

毒dúempoisonner

L'action 毒 (« empoisonner ») entraîne 死 (« mort »).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屮屮chèvégétation

Partie de son声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尸

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

Apparaît dans