毒液 (dú yè) — venin, liquide toxique (provenant d'animaux ou de sources chimiques)

Définition

nom
veninliquide toxique (provenant d'animaux ou de sources chimiques)

Exemples

  • 毒液。
    Zhè zhǒng shé de dú yè fēi cháng wēi xiǎn.
    Le venin de ce serpent est très dangereux.
  • 毒液。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng zhī zhū de dú yè.
    Les scientifiques étudient le venin de cette araignée.
  • ，毒液。
    Bèi yǎo hòu, dú yè huì jìn rù xuè yè.
    Après la morsure, le venin pénètre dans la circulation sanguine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毒dúpoison
液yèliquide

毒 signifie « poison » et 液 veut dire « liquide » ; ensemble, ils forment un liquide toxique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屮屮chèvégétation
Partie de son声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Ouvrir 毒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Ouvrir 液 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.