毒魔 (dú mó) — démon empoisonné ; esprit maléfique

Définition

nom

démon empoisonnéesprit maléfique

Classificateur · 个

毒魔。
Zhè ge chuán shuō zhōng yǒu yí gè kě pà de dú mó.
Il y a un terrible démon empoisonné dans cette légende.
毒魔。
dú mó De chū xiàn ràng zhěng gè cūn zhuāng xiàn rù le kǒng huāng.
L'apparition du démon empoisonné a plongé tout le village dans la panique.
毒魔。
Tā xiàng dú mó yí yàng xié è.
Il est aussi maléfique qu'un démon empoisonné.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 毒 » signifie « poison » et « 魔 » désigne un « démon » ; ensemble, ils désignent un démon venimeux ou un esprit maléfique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屮屮chèvégétation

Partie de son声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

麻鬼魔

Partie de sens形符xíngfú

鬼鬼guǐdémon

Partie de son声符shēngfú

麻

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.