比起 (bǐ qǐ) — comparé à, en comparaison avec (introduit le standard de comparaison)
Définition
比起 introduit l'élément comparé, signifiant 'comparé à / en comparaison avec'. Il établit le standard pour qu'une comparaison (souvent avec 更) suive. S'utilise avec 比 dans les comparaisons mais 比起 est plus littéraire.
verbe
comparé àen comparaison avec (introduit le standard de comparaison)
Exemples
- 比起，。bǐ qǐ Dà chéng shì, wǒ gèng xǐ huan zhù xiǎo dì fāng.Comparé aux grandes villes, je préfère vivre dans des petits endroits.
- 比起，。bǐ qǐ Qù nián, jīn nián de tiān qì nuǎn huo duō le.Comparé à l'année dernière, le temps de cette année est beaucoup plus chaud.
- 比起，。bǐ qǐ Tā lái, wǒ kě chà yuǎn le.Comparé à lui, je suis bien moins bon.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.