水利 (shuǐ lì) — conservation de l'eau (incluant l'irrigation, le contrôle des crues et la gestion des ressources en eau)

Définition

水利 est le vaste domaine de la conservation de l'eau — l'ingénierie et la gestion des ressources en eau (irrigation, contrôle des crues, hydroélectricité). 水库 est le réservoir physique dans ce système ; 防汛 est l'activité saisonnière spécifique de prévention des inondations.

nom
conservation de l'eau (incluant l'irrigation, le contrôle des crues et la gestion des ressources en eau)

Exemples

  • 水利。
    Zhè ge dì qū de shuǐ lì shè shī fēi cháng xiān jìn.
    Les installations de conservation de l'eau dans cette région sont très avancées.
  • 水利。
    Zhèng fǔ tóu zī jiàn shè le hěn duō shuǐ lì gōng chéng.
    Le gouvernement a investi dans la construction de nombreux projets de conservation de l'eau.
  • 水利。
    shuǐ lì Duì fáng hóng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
    La conservation de l'eau joue un rôle important dans le contrôle des inondations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
利lìavantage

水 (« eau ») et 利 (« avantage ») ensemble désignent la gestion de l'eau pour en tirer des bénéfices.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.