水坑 (shuǐ kēng) — flaque ; mare ; trou d'eau

Définition

nom

flaquemaretrou d'eau

Classificateur · 个

水坑。
Yǔ hòu dì shàng yǒu hěn duō shuǐ kēng.
Après la pluie, il y a beaucoup de flaques par terre.
，水坑！
Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè shuǐ kēng!
Attention, il y a une flaque devant !
水坑。
Dòng wù men zài shuǐ kēng biān hē shuǐ.
Les animaux boivent de l'eau au point d'eau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 signifie eau et 坑 signifie trou ; ensemble, ils désignent une petite dépression remplie d’eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亢土坑

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme actuelle 坑 utilise 土 (sol) pour le sens et 亢 pour le son.

Apparaît dans