水塔 (shuǐ da) — château d'eau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

château d'eau

Classificateur · 座

水塔。
Zhè ge chéng shì de shuǐ da hěn gāo.
Le château d'eau de cette ville est très haut.
水塔。
shuǐ da Yòng lái chǔ cún yǐn yòng shuǐ.
Le château d'eau stocke l'eau potable.
。
Wǒ men pá shàng shuǐ da kàn fēng jǐng.
Nous avons grimpé au château d'eau pour voir la vue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 désigne l'eau stockée et 塔 la structure haute ; ensemble, cela forme une tour à eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土荅塔

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.

Apparaît dans