水壶 (shuǐ hú) — bouilloire; gourde; arrosoir

Définition

Récipient pour l'eau utilisé pour faire bouillir, boire en déplacement ou arroser les plantes — le mot couvre les sens de bouilloire, gourde et arrosoir, le sens spécifique étant donné par le contexte.

nom
bouilloiregourdearrosoir
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Wǒ yòng shuǐ hú shāo shuǐ pào chá.
    J'utilise une bouilloire pour faire bouillir de l'eau pour le thé.
  • 水壶。
    Pá shān de shí hou bié wàng le dài shuǐ hú.
    N'oublie pas d'apporter une gourde quand tu fais de la randonnée.
  • 。
    Tā yòng shuǐ hú gěi huā jiāo shuǐ.
    Elle utilise un arrosoir pour arroser les fleurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
壶húbouilloire

水 désigne l'eau et 壶 un récipient ; ensemble, ils nomment un contenant pour l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 壶 →
Apparaît dans
Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.