水星 (shuǐ xīng) — Mercure (planète) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Mercure (planète)

Classificateur · 颗

Faciles à confondre

水星。
shuǐ xīng Shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
Mercure est la planète la plus proche du Soleil.
水星。
Yòng wàng yuǎn jìng hěn nán kàn dào shuǐ xīng.
Il est difficile de voir Mercure avec un télescope.
水星。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shuǐ xīng de biǎo miàn wēn dù.
Les scientifiques étudient la température de surface de Mercure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 veut dire eau, et 星 veut dire étoile ; ensemble ils désignent Mercure, l'étoile des eaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Apparaît dans