水晶宫 (Shuǐ jīng gōng) — (mythologie) Palais de Cristal, palais sous-marin du Roi Dragon dans le folklore chinois

Définition

Dans le folklore chinois, 水晶宫 est le palais sous-marin scintillant où le Roi Dragon (龙王) règne sur la mer. Utilisé littéralement pour les palais de cristal dans les légendes et métaphoriquement pour les bâtiments en verre éblouissants.

nom
(mythologie) Palais de Cristal, palais sous-marin du Roi Dragon dans le folklore chinois
Classificateur · 座

Exemples

  • ，水晶宫。
    Chuán shuō zhōng, lóng wáng zhù zài hǎi dǐ de Shuǐ jīng gōng lǐ.
    La légende raconte que le Roi Dragon vit dans le Palais de Cristal au fond de la mer.
  • 水晶宫。
    Zhè zuò bō li dà lóu zhēn xiàng yí zuò mó dēng de Shuǐ jīng gōng.
    Ce gratte-ciel en verre ressemble vraiment à un Palais de Cristal moderne.
  • 水晶宫。
    Hái zi men zài gù shi shū zhōng kàn dào le wǔ cǎi bīn fēn de Shuǐ jīng gōng.
    Les enfants ont vu le Palais de Cristal coloré dans le livre d'histoires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水晶cristal
水shuǐeau晶jīngcristal
偏正Déterminant + noyau
宫gōngpalais

水 et 晶 forment 水晶, une substance semblable au cristal, et 宫 signifie palais : un palais de cristal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

Ouvrir 晶 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.