水果皮 (shuǐ guǒ pí) — pelure de fruit; peau de fruit

Définition

Pelure ou peau de fruit — la couche externe du fruit. Composé de 水果 ('fruit') + 皮 ('peau/pelure'), donc il couvre tout fruit, contrairement à des termes spécifiques comme 苹果皮.

nom
pelure de fruitpeau de fruit
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Chī shuǐ guǒ pí zhī qián yào xǐ gān jìng.
    Tu devrais bien laver les pelures de fruits avant de les manger.
  • 水果皮。
    Píng guǒ shuǐ guǒ pí hěn yǒu yíng yǎng.
    Les pelures de pomme sont très nutritives.
  • 水果皮。
    Bú yào bǎ shuǐ guǒ pí rēng zài dì shàng.
    Ne jette pas les pelures de fruits par terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水果fruit
水shuǐeau果guǒfruit
偏正Déterminant + noyau
皮pípeau

水果 désigne le fruit et 皮 désigne la peau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

Ouvrir 果 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.