水雷 (shuǐ léi) — mine sous-marine; mine navale

Définition

nom
mine sous-marinemine navale
Classificateur · 颗

Exemples

  • 水雷。
    Hǎi jūn zài gǎng kǒu fù jìn bù shè le shuǐ léi.
    La marine a déployé des mines sous-marines près du port.
  • 水雷。
    Zhè sōu chuán bèi shuǐ léi zhà chén le.
    Ce navire a été coulé par une mine sous-marine.
  • 水雷。
    Sǎo léi tǐng zhèng zài sōu suǒ shuǐ léi.
    Le dragueur de mines recherche des mines sous-marines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le caractère pour l’eau précise qu’il s’agit d’une mine placée dans l’eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.