水龙 (shuǐ lóng) — (nom) tuyau d'incendie ; pompe à incendie; (nom) un type de plante aquatique (p. ex., fougère d'eau); (nom) la 29e année du cycle sexagésimal chinois (Dragon d'Eau)

Définition

水龙 (shuǐlóng) a trois sens distincts : un 'tuyau d'incendie' (dispositif projetant de l'eau), une plante aquatique utilisée en phytothérapie, et la 29e année du cycle sexagésimal (année du Dragon d'Eau).

nom
tuyau d'incendiepompe à incendieun type de plante aquatique (p. ex., fougère d'eau)la 29e année du cycle sexagésimal chinois (Dragon d'Eau)
Classificateur · 条

Exemples

  • 水龙。
    Xiāo fáng duì yuán xùn sù dǎ kāi le shuǐ lóng.
    Les pompiers ont rapidement ouvert le tuyau d'incendie.
  • 水龙。
    Zhè zhǒng shuǐ lóng kě yǐ zhì liáo gǎn mào.
    Ce type de plante aquatique peut traiter les rhumes.
  • 水龙。
    shuǐ lóng Shì gān zhī jì nián zhōng de dì èr shí jiǔ nián.
    Le Dragon d'Eau est la vingt-neuvième année du cycle sexagésimal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
龙lóngdragon

水龙 représente un dragon d'eau : un tuyau d'arrosage qui crache de l'eau comme un dragon, mais aussi une plante aquatique et l'année du Dragon d'Eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.