汀 (tīng) — (forme liée) rivage, plage, haut-fond (dans des composés littéraires/poétiques et des noms de lieux)
Définition
汀 (tīng) est une forme liée littéraire signifiant une rive, un banc de sable ou un haut-fond — presque jamais utilisé seul, apparaissant principalement dans des composés poétiques comme 汀洲, 汀线, 汀渚 et dans les noms de lieux.
forme liée
rivageplagehaut-fond (dans des composés littéraires/poétiques et des noms de lieux)
Faciles à confondre
- 打dǎgraphie prochefrapper, battre, taper
- 听tīngsonorité procheécouter ; entendre
- 订dìnggraphie prochecommander (biens, billets, nourriture, etc.), réserver
- 厅tīngsonorité prochehall ; grande salle (pour des rassemblements ou événements)
- 叮dīnggraphie prochepiquer; mordre (insectes, serpents, etc.)
- 烃tīngsonorité proche(chimie) hydrocarbure
Exemples
- 汀。Yuǎn chù de tīng zhōu shàng zhǎng mǎn le lú wěi.L'îlot lointain était couvert de roseaux.
- 汀。Zhè tiáo hé de tīng xiàn měi nián dōu zài biàn huà.Le rivage de cette rivière change chaque année.
- 汀。Shī rén cháng yǐ tīng zhǔ wèi yì xiàng biǎo dá lí bié zhī qíng.Les poètes utilisent souvent le banc de sable comme image pour exprimer le sentiment de séparation.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 汀 associe 水 (eau ou rivière) à 丁, qui donne sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.