求学 (qiú xué) — étudier, poursuivre des études (surtout formelles ou supérieures); fréquenter l'école ou l'université (formel)

Définition

求学 met l'accent sur l'objectif de poursuivre des études, souvent dans un registre formel ou littéraire. Contrairement à 就读 (qui précise l'institution où l'on étudie), 求学 se concentre sur l'acte de chercher la connaissance elle-même.

verbe
étudierpoursuivre des études (surtout formelles ou supérieures)fréquenter l'école ou l'université (formel)

Exemples

  • 求学。
    Tā wèi le qiú xué qù le běi jīng.
    Il est allé à Pékin pour poursuivre ses études.
  • 求学。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì qiú xué.
    Elle a décidé dès son plus jeune âge de poursuivre le savoir.
  • ，求学。
    Zài zhè suǒ dà xué, xué shēng kě yǐ zhuān xīn qiú xué.
    Dans cette université, les étudiants peuvent se concentrer sur leurs études.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

求qiúchercher
学xuéapprentissage

求 signifie chercher et 学 désigne l'apprentissage ; donc 求学 fait référence à la poursuite des études.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.