求职者 (qiú zhí zhě) — candidat à un emploi

Définition

nom
candidat à un emploi
Classificateur · 位

Exemples

  • 求职者。
    Hěn duō qiú zhí zhě cān jiā le jīn tiān de zhāo pìn huì.
    De nombreux candidats ont participé au salon de l'emploi d'aujourd'hui.
  • 求职者。
    Zhè jiā gōng sī yāo qiú qiú zhí zhě tí gōng liǎng fèn tuī jiàn xìn.
    Cette entreprise exige que les candidats fournissent deux lettres de recommandation.
  • 求职者。
    Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi gè qiú zhí zhě de jiǎn lì.
    L'intervieweur a lu attentivement le CV de chaque candidat.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

求职chercher un emploi
求qiúchercher职zhíemploi
动宾Verbe + objet
者zhěpersonne

求 signifie chercher et 职 un emploi, tandis que 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 職 ; 职 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 職 associe 耳 (oreille) à 戠, qui donne son son ; la forme simplifiée 职 est une abréviation, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 职 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.