池 (chí) — piscine, étang

Définition

Un plan d'eau naturelle ou artificielle. S'associe avec 塘 pour former le nom composé 池塘 ('étang') ; utilisé seul, 池 met l'accent sur une piscine ou un réservoir, souvent dans des mots composés comme 游泳池.

nom
piscineétang
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge chí táng hěn dà.
    Cet étang est très grand.
  • 。
    chí Táng lǐ yǒu hěn duō yú.
    Il y a beaucoup de poissons dans l'étang.
  • 。
    chí Táng biān de huā hěn piào liang.
    Les fleurs au bord de l'étang sont très belles.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
也
也yě池chí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

池 associe 氵 (eau) avec 也, qui fournit la sonorité.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.