沃土 (wò tǔ) — sol fertile ; terreau

Définition

Terme littéraire pour 'sol fertile', souvent utilisé métaphoriquement pour un environnement qui favorise la croissance (par ex. talent, culture). Plus formel et figuré que le 土地 courant.

nom
sol fertileterreau
Classificateur · 块

Exemples

  • 沃土。
    Zhè piàn wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Ce sol fertile est très adapté à la culture du riz.
  • 沃土。
    Liáng hǎo de jiào yù shì rén cái chéng zhǎng de wò tǔ.
    Une bonne éducation est le sol fertile pour que le talent grandisse.
  • 沃土。
    Bǎo hù shī dì jiù shì bǎo hù yí piàn piàn wò tǔ.
    Protéger les zones humides, c'est protéger des parcelles de sol fertile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沃wòfertile
土tǔsol

沃 signifie fertile et 土 signifie sol ; ensemble, ils désignent une terre riche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沃 combine 氵 (eau) avec 夭 pour former le son ; sa forme représente l'irrigation par l'eau.

Ouvrir 沃 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.